sì, qualche particella di sodio...
però continuo a non avere chiaro il tuo piano e perché vorresti fare una chiavetta avviabile, vediamo
A) vorresti sostituire l'attuale SL presente sul disco da 1tb con mavericks
B) vuoi lasciare il disco interno così com'è, mantenendoci sopra solo snow Leopard
C) vorresti avere sul disco interno sia SL che mavericks
se hai risposto
A = devi solo aggiornare
per fare questo NON ti serve una chiavetta avviabile: fai partire l'installer che hai scaricato nella cartella applicazioni, ti chiede se vuoi aggiornare e aspetti che finisca
B = devi per forza avere un disco esterno (anche quello da 500 gb che hai) su cui installare mavericks per fare tutte le prove che vuoi e vedere Photoshop CC (installandolo lì) ma sarebbe una "alternativa di prova" e non avresti probabilmente spazio per migrare tutto il tuo utente: in questo modo potrai avviare alternativamente da uno o dall'altro (alt all'avvio) e fatte le tue prove - se soddisfacenti - potresti decidere e aggiornare definitivamente il sistema sul disco interno o rimanere con SL
per fare questo NON ti serve una chiavetta avviabile: fai partire l'installer che hai scaricato nella cartella applicazioni, scegli il disco esterno come destinazione e aspetti che finisca
C = per fare questo il tuo disco interno dovrebbe essere partizionato in due (ma visto lo spazio già occupato > 600gb potresti starci stretto) e comunque varrebbe anche qui il fatto che sarebbe una cosa provvisoria e non potresti migrare tutto. Oltre al "problema" di creare due partizioni distinte.
per fare questo NON ti serve una chiavetta avviabile: fai partire l'installer che hai scaricato nella cartella applicazioni, scegli la nuova partizione come destinazione e aspetti che finisca
nei casi B e C avresti due sistemi, ma questo potrebbe creati confusione se - per esempio - attivassi le tue email su ambedue, specie se POP: si scaricherebbero in parte su uno e in parte sull'altro a seconda di quale è attivo... grossi problemi e così anche per altre applicazioni e avresti due "home" diverse... dovresti farlo per lo stretto tempo necessario a chiarirti le idee e poi decidere come procedere
in ogni caso il disco su cui installi dovrà essere inizializzato HFS+ / GUID
eventualmente, per sicurezza, prima di procedere, puoi fare una copia dell'installer in una cartella diversa da quella "applicazioni"
ANCORA PIÙ IMPORTANTE! per qualsiasi di queste opzioni DEVI avere un backup di tutti i tuoi dati!