No, il suo installer non va bene, devi procurartene un altro.
1- Perché è dedicato agli Intel e sui PPC non va.
2- Perché non è la versione "retail" installabile ovunque.
Sì, MacOSX, anche nel caso di Tiger, si può installare da un DVD esterno, purché questo sia collegato con il FireWire.
In alternativa si può anche installare facendo partire il G4 in Target Mode, lanciando l'installer da un altro MacPPC e collegando i due con un cavo FireWire.
Infine esiste una modalità più simpatica.
Sarebbe quella dell'installer diretto su HD esterno FireWire o su iPod con FireWire abilitata, si potrebbe clonare il DVD di installazione sull'unità esterna FireWire per poi utilizzarla come disco di avvio, ovviamente sempre una versione "retail".
Insomma hai diverse alternative, ma devono passare tutte dal cavo FireWire.