ciao, fino a OSX Tiger, era supportato in emulazione il vecchio sistema operativo che ha mosso i Mac fin dagli albori e che per comodità venne chiamato Classic.
Purtroppo con l'avvento di Leopard detta emulazione non é più supportata e quindi temo tu debba aggiornare la tua copia di Photoshop ad una versione più recente.
Non so' se tra i guru del forum qualcuno sia in grado di trovarti qualche emulatore in grado di farlo funzionare anche sotto Leopard, però non credo.
Ad altri, eventuali ulteriori approfondimenti
ciao
Matt