@Scialla
Lo so che avevamo già affrontato la discussione un'altra volta
ma a questo punto, possibile che il problema sia solo di Lion/Apple?
Mi sono re-informato e ho visto che Apple ha
solo tolto il supporto a SMB1, per il cambio di licenza, creando una propria implementazione del protocollo SMB2, più veloce e sicuro di SMB1. Notare che SMB2 è nato con Vista e quindi è un po' che è uscito (2006).
Dovresti provare ad aggiornare il firmware del WD. Mi sembra ne sia uscito uno recentemente. Forse nel tempo hanno aggiornato la versione di Samba (che dal
9 agosto 2011 supporta SMB2).