HFS é il file system di OSX
Puoi provare a formattare l'HD in exFAT, e vedere se TM é compatibile con questo formato (riconosciuto anche da winzozz) che non ha il limite dei 4 Gb ma io non ti so dire se sia compatibile con TM, sinceramente pensavo che TM non fosse compatibile neanche con FAT32!!
PS se devi proprio formattarlo in NTFS fallo da un PC