Ciao DaniMac,
devi riavviare con il DVD di Leopard inserito e premere il tasto C all'avvio, selezionare la lingua italiana, andare in Utility > Ripristino password, selezionare il disco interno di avvio e selezionare l'utente principale.
Poi ripristinare i permessi della directory Inizio e degli elenchi controlli accesso cliccando semplicemente sul tasto Reinizializza.
Poi esci da Ripristino passowrd e apri Utility > Utility Disco per riparare i permessi del disco di avvio.
Esci da Utility Disci ed esci da Installer selezionando Riavvia.
Se non dovesse funzionare non esitare a scrivere ancora.
PS: Stampati questa pagina o prendi nota di questi appunti, potrebbero servirti durante l'operazione.