Probabilmente hai annullato il processo di aggiornamento della libreria dalla vecchia ala nuova versione, oppure per qualche strano motivo non è andato a buon fine.
Fossi in te importerei nuovamente le immagini ripescandole dalle cartelle Originals della libreria vecchia.
Ovviamente non dovrà risiedere in immagini durante l'importazione, ma da qualche altra parte, tipo sulla scrivania.
Verranno così importate correttamente e ricopiate al loro posto, cioè in Home/Immagini/iPhoto Library, che adesso non è più una cartella, ma un pacchetto consultabile solo da iPhoto o esplorabile dal Finder con CTRL+click "mostra contenuto pacchetto".