Allora, dovrei avercela fatta...
Ho trovato un programmino che mi fa il demux ed il remux dei files che compongono il benedetto mkv
Se io rimuovo le lingue straniere e lascio solo l'italiano posso convertire il tutto felicemente con vuze che mi permetterà di guardare il filmato con la xbox senza preoccupazioni.
Quello che non ho capito è come mai il file intero, convertito con vuze per xbox (che da da dlna server) non mi permette di cambiare lingua.. sarà colpa di vuze? della x-box?
Ora in ogni caso non ci potranno essere equivoci... c'è solo una traccia audio (speriamo sia quella giusta
)
Non ho messo risolto perchè di fatto il problema non è stato risolto, ma aggirato.
Se fossi stato l'adobe italia avrei detto risolto, ma io sono una persona seria