Ovviamente la password buona la tieni e quella non più valida le elimini.
Naturalmente se ti è più facile puoi eliminare la password non più valida anche dalle Preferenze di Safari, su Accesso Portachiavi per vedere quelle che ti interessano devi richiamarle scrivendo il nome del sito nello spazio in alto a destra
Poi fai clic destro e nel menù a discesa selezioni Ottieni informazioni, nella finestrella che ti si aprirà metti la spunta a "Mostra la password" - dovrai autenticarti con password di Amministratore - verifichi quindi qual è la password sbagliata e elimini il relativo account.