Aurora HDR 2019 manuale italiano

Le vostre creatività migliori

Moderatori: Gattinara, ModiMaccanici

Rispondi
CarmeloDoc
Iscritto il: gio, 18 ott 2018 17:01
Messaggi: 3
Oggetto del messaggio: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio Inviato: gio, 18 ott 2018 17:16

Ho da poco terminato di tradurre in italiano il manuale del software Aurora HDR 2019 della Skylum progettato per creare e modificare immagini HDR.
E' un software fantastico e di facile utilizzo, ma purtroppo è in lingua inglese e quindi può creare problemi agli utenti italiani a digiuno della lingua inglese. Inoltre anche il manuale è disponibile solo in lingua inglese.
Per tale motivo ho deciso di procedere alla traduzione del manuale, che peraltro avevo già eseguito per le precedenti versioni 2018 e 2017.
Desidero metterlo a disposizione GRATUITAMENTE di chiunque voglia usare il software in questione e ha problemi con la lingua inglese.
E' sufficiente che mi invii una richiesta e riderà in breve tempo il file PDF contenente il manuale tradotto in italiano.
faxus
Pro-Expert 
Pro-Expert 
Avatar utente
Iscritto il: lun, 02 giu 2014 15:12
Messaggi: 25342
Località: Due Sicilie
Contatta:

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio Inviato: gio, 18 ott 2018 18:28

Grazie, complimenti (e benvenuto).

Sì il manuale in inglese è leggibile ma poco pratico.
Ho la versione 2017, ma sarebbe gradito, anche in previsione di un aggiornamento, quello attuale.

Non hai accesso ancora ai messaggi privati.
Lo avrai al raggiungimento di 10 post.
Quindi debbo comunicare con te in chiaro.

Puoi inviarmi un link, o quel che vuoi, a faxus su jfaxus punto com?
Grazie ancora
mattleega
Pestifero
Pestifero
Avatar utente
Iscritto il: mar, 30 ott 2007 19:20
Messaggi: 16709
Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio Inviato: gio, 18 ott 2018 19:01

Ciao Carmelo, se continui così, confermeremo il DOC. :wink:

Benvenuto e grazie.
L’inerzia soddisfatta dei cittadini è all’origine di quella incredibile malattia che è la servitù volontaria

E se vivremo, sarà per calpestare i re.

.

.
.
.
.
.
.
.
J.T.Kirk
Expert
Expert
Avatar utente
Iscritto il: sab, 07 nov 2015 12:00
Messaggi: 1836
Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio Inviato: gio, 18 ott 2018 19:23

Ciao Carmelo, ti ringrazio per il lavoro che fai.

Dato che mi hai già mandato i precedenti manuali, ti rinnovo la richiesta per l'ultima versione.
Potevi anche mandarmelo di default, la mail già la sai. :)
"Le menti non sono vasi da riempire ma fuochi da accendere" - Plutarco
Messaggio nascosto. Agitare la bacchetta e pronunciare "Aparecium"
J.T.Kirk
Expert
Expert
Avatar utente
Iscritto il: sab, 07 nov 2015 12:00
Messaggi: 1836
Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio Inviato: gio, 18 ott 2018 23:20

kp devi dargli la mail.
"Le menti non sono vasi da riempire ma fuochi da accendere" - Plutarco
Messaggio nascosto. Agitare la bacchetta e pronunciare "Aparecium"
faxus
Pro-Expert 
Pro-Expert 
Avatar utente
Iscritto il: lun, 02 giu 2014 15:12
Messaggi: 25342
Località: Due Sicilie
Contatta:

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio Inviato: ven, 19 ott 2018 00:10

J.T.Kirk ha scritto:
gio, 18 ott 2018 23:20
kp devi dargli la mail.
Immagine
CarmeloDoc
Iscritto il: gio, 18 ott 2018 17:01
Messaggi: 3
Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio Inviato: lun, 22 ott 2018 19:02

Non sapevo della limitazione di 10 post prima di poter rispondere con messaggi privati. Quando questo sarà possibile risponderò a chi ha inviato una richiesta.
J.T.Kirk
Expert
Expert
Avatar utente
Iscritto il: sab, 07 nov 2015 12:00
Messaggi: 1836
Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio Inviato: lun, 22 ott 2018 19:07

CarmeloDoc ha scritto:
lun, 22 ott 2018 19:02
Quando questo sarà possibile risponderò a chi ha inviato una richiesta.
Dai il benvenuto a sei degli ultimi arrivati e il problema è risolto. :)
"Le menti non sono vasi da riempire ma fuochi da accendere" - Plutarco
Messaggio nascosto. Agitare la bacchetta e pronunciare "Aparecium"
Antonio_Melone
Iscritto il: ven, 11 gen 2019 16:44
Messaggi: 1
Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio Inviato: ven, 11 gen 2019 16:50

Gent.mo
sarei interessato al file pdf
di Aurora hdr 2019in italiano
PS puoi inviarlo alla mail athenaformazione2014 chiocciola gmail.com

ti ringrazio per la disponibilità
e ti saluto
Antonio
Rispondi