Se non l'hai già fatto, in Preferenze di Sistema --> attiva il visore caratteri ed emoji.
Ti apparirà, nella barra dei Menù a destra, una nuova icona, disponibile per tutti i programmi.
Cliccandoci sopra puoi aprire "Mostra Emoji e simboli". Scegli "Latino" nella barra a sinistra e vedrai tutte le lettere disponibili, anche quelle che servono a te.
Un doppio click sulla lettera che ti serve e questa verrà scritta nel programma attivo in quel momento, nel font attivo nel programma (we quindi non sballa l'impaginazione).
La funzione esiste da tempo, ma le vecchie versioni di Word volutamente non la supportavano.
Word 2016 invece sì, e se non ricordo male anche Word 2011.
Oltre alle lettere, scegliendo un'altra opzione nella barra di sinistra, puoi inserire emoji o altri caratteri speciali: