ok, allora dovresti farti un account google (magari iMaccanici.it)
dal quale importerai il tuo file.csv.
dopo aver importato i tuoi contatti clicchi su "esporta" e da lì scegli di esportarli in vCard
scusa il giro pazzesco, ma non mi viene in mente nient'altro.