Molto probabilmente formattarlo dall'esterno lo renderebbe inservibile dal suo BOX ethernet.
Infatti se metti un HD nuovo nel box, viene automaticamente (o manualmente) formattato dal software del box stesso, affinché possa essere gestito.
Se mi dai la marca del box vedrò comunque di aiutarti meglio.