AIUTO APERTURE

[Mohicanus]

Ciao a tutti, mi sa che ho bisogno del vostro aiuto per una cosa che mi sta facendo un po' impazzire.
Ho installato ieri Aperture per utilizzarlo al posto di iPhoto.
Installazione tutto a posto, ha copiato pari pari la libreria di iPhoto.
Mi accorgo però che tra i Projects (gli Eventi di iPhoto) c'è un cartella che nn contiene nulla denominata "lug 2012 Photo Stream" con la data del giorno di oggi.
Non ci faccio caso e la sposto nel cestino. Svuoto il cestino. Chiudo Aperture. Lo riapro... e la cartella si ricrea...
A questo punto chiudo Aperture, apro iPhoto, vedo anche qui la stessa cartella la cancello, chiudo iPhoto, lo riapro e tutto normale.
Riaprendo ancora Aperture però come per magia la cartella vuota ricompare tra i Project.

Come faccio ad eliminarla definitivamente? Qualcuno ha una idea?

Dal nome sembra una di quelle cartelle che crea il programma in automatico inserendo le foto presenti in foto stream, ma tutte le altre cartelle da me si chiamano "mmm 2012 streaming foto" e non "mmm 2012 photo stream". Forse perchè create originariamente in iPhoto che è in italiano? Quella di luglio la avevo svuotata e eliminata e forse Aperture la ricrea?
Ma io non la voglio... come faccio a non fargliela più ricreare?