.......ho provato nel modo più logico, come descritto..... ma sorpresa delle sorprese, dopo l'applicazione di quel comando, Numbers mi replicava la foto in ogni singola cella selezionata. E purtroppo non era l'effetto desiderato.
D'altronde lo stesso aiuto è contraddittorio...... prima dice ".....oppure ad una intera tabella.", ma poi nel prosieguo del suggerimento si fa riferimento solo ad una "cella di tabella" o ad una "cella", non ad un insieme di celle che costituiscono una tabella.
Comunque...... alla fine ho risolto a modo mio......usando il sempre più affidabile Calc di Open Office 3.0
Grazie a tutti per 'interessamento