Richiesta software

[pacosboy]

Buonasera, vi chiedo una dritta.
Ho un film in lingua originale in formato avi e i sottotitoli in formato .srt
Vorrei inserire i sottotitoli nel video senza dover ogni volta caricarli con VLC.
C'è un software ke potrebbe farlo?
Grazie 1000 anticipate

[Scialla]

Vado a memoria che son fuori casa ma, se i due file hanno lo stesso nome, non dovrebbe caricare il file dei sottotitoli automaticamente?


– Io scrivo su iMaccanici con iPhone e Tapatalk –

[Susanna]

Ciao,

Puoi farlo con Avidemux (http://avidemux.berlios.de/download.html" onclick="window.open(this.href);return false;), seguendo, per esempio, queste istruzioni:

http://www.appunti-liberi.it/?p=896" onclick="window.open(this.href);return false;

Se non hai la necessita di fare una copia hard subbed, puoi usare anche Mplayer X (http://mplayerx.org/" onclick="window.open(this.href);return false;), che carica automaticamente gli .srt ( purche' abbiano lo stesso nome del file .avi) e vedi molto bene il film a tutto schermo con i suoi sottotitoli.

[kato]

Vado a memoria che son fuori casa ma, se i due file hanno lo stesso nome, non dovrebbe caricare il file dei sottotitoli automaticamente?

Sottoscrivo, anche sull'andare a memoria.

[pacosboy]

Non so xkè ma Avidemux non riesco ad installarlo. Ho provato più volte direttamente dal proprio sito e dopo averlo scaricato, l'applicazione sparisce dal dock
Avete un'alternativa?