sono due file .dmg
nel primo, quando lo apri, c'è libreoffice.app che devi trascinare nella cartella applicazioni.
nel secondo file .dmg, quello del language pack, quando lo apri c'è dentro una app. questa non devi trascinarla, ma avviarla con un doppio click: è lei che si occupa di aggiungere la lingua italiana al programma. (poi dalle preferenze di sistema puoi impostarla).
segui queste istruzioni alla lettera...
'notte