Attualmente Leopard offre LibroFont (nella cartella Applicazioni) che con tutti i suoi limiti va più che bene per l'utente che non installa più di 100 font (buoni).
Nell'attesa di Snow Leopard, che introdurrà l'autoattivazione dei caratteri e la gestione avanzata degli stessi, ti consiglio di usare
Linotype FontExplorer X (gratuito) se non hai molte pretese
http://www.linotype.com/fontexplorerX
o FontAgent Pro 4 for Mac OS X (da 99.95 dollari), l'ideale per il professionista
http://www.insidersoftware.com/FA_pro4_osx.php