Aperture in italiano??

[Anonimo ex-utente]

Esiste aperture localizzato in italiano, o esiste il modo di localizzarlo?

Sapreste consigliarmi una alternativa? Photoshop e bridge insieme (costa uno sproposito di più)

Peppe

[fragrua]

Aperture è localizzato in inglese (ovviamente), francese, tedesco e… giapponese!
Per localizzarlo "in casa" dovrai duplicare una localizzazione esistente e modificare "un momento" tutti questi file:

BatchChanges.strings
FactoryExportPresets.strings
FactoryKeywords.strings
FactoryKeywordSets.strings
FactoryMetadataSets.strings
FactoryNamingPolicies.strings
FactoryPrintPresets.strings
FactoryProperty.strings
FactoryRatings.strings
FactoryWebExportPresets.strings
InfoPlist.strings
Localizable.strings
Main.strings
NSProCommandDescriptions.strings
NSProCommandNames.strings
PreferencePanels.strings
PubSubErrors.strings
SlideshowPresets.strings
TimeZoneNames.strings


Ti faccio solo il primo esempio:
BatchChanges.strings

/* BatchChanges.strings */
/* Meridiani */

/* Created by Jeff Barbose on 8/7/06. */
/* Copyright 2006 Apple Computer, Inc. All rights reserved. */



"Adjusting time zones" = "Regolazione del fuso orario";

"Renaming versions and files" = "Rinominare i file e le versioni";

"Modifying metadata" = "Modifica dei metadati";

"Batch Rename Progress" = "Progressione della modifica in batch del nome";