Procediamo per passi…
Avvia dal DVD di Sistema (Mela+C all'avvio) ed esegui una riparazione del disco (non dei permessi).
Ad esito positivo della riparazione avvia normalmente e prova a cercare il file con programmi alternativi a spotlight come EasyFind e Find Any File.
https://www.imaccanici.org/article.php?story=EasyFind45
https://www.imaccanici.org/article.php?s ... ny-File121
Infine abilita la visibilità dei file invisibili e, senza buttare niente, cercalo a mano.
È disponibile anche un vecchio script de iMaccanici per abilitare/disabilitare la visibilità dei file:
https://www.imaccanici.org/apps/Invisibili.zip
Se dopo tutte queste cose non trovi il file, allora qualcuno l'ha buttato al posto tuo, magari anche in rete, chissà…