Collega il disco di backup.
Svuota il cestino, poi riavvia.
Dovrebbe sparire tutto.
Ti consiglio di:
1) inizializza il disco di backup e ricomincia daccapo.
1) NON manomettere il disco di backup di Time Machine.
Se hai bisogno di attingere ai backup fallo dall'applicazione, MAI dal Finder.
Se proprio hai bisogno fallo con Terminale.
Sappi che quando il disco di Time Machine è pieno ci pensa l'utilità tmutil di sistema a svuotarlo.
Perché, così saprai meglio che non devi fare nulla manualmente, il Backup di Time Machine non risponde ai canoni usuali di macOS.
Non è un archivio che corrisponde alla filosofia rappresentativa delle finestre come contenitori a "matrioska" o scatole cinesi.
Perché è un backup progressivo a sovrapposizione ed eliminazione.
In pratica le finestre che vedi dentro la prima cartella, che cartella non è ma è un database, un archivio logico, sono in parte documenti e in parte link simbolici.
Quindi nulla di materiale con corrispondenza "fisica", come nel Finder, ma una rappresentazione con elementi fisici.
Una spiegazione grossolana, quasi infantile, ma spero che renda l'idea...