correzione ortografica in rumeno

Mac OS X e le sue Applicazioni

Moderatore: ModiMaccanici

albertocchio
Stato: Non connesso
Type Expert
Type Expert
Iscritto il: gio, 12 giu 2014 22:43
Messaggi: 4044
Località: illuminato d'immenso

Top

faxus ha scritto:
lun, 27 ago 2018 18:32
È colpa delle letture discutibili...
fantastico… ecco un altro 3D da evitare

iKrypt
Stato: Non connesso
Maccanico attivo
Maccanico attivo
Iscritto il: ven, 11 mar 2011 03:15
Messaggi: 425

Top

1) Ma possibile che pages ancora non ha il rumeno dopo tutti sti anni che è entrata in UE?
2) libreoffice sarebbe un ottimo programma se non lavorasse in java. Cosa aspettano a farlo "diventare grande"?
Il più grosso problema di libreoffice con java è il fatto che gestisce male (a volte per niente) i copiaincolla. Anche se questi mi appaiono sul programmino di clipboard che uso, per libreoffice è come se non avessi copiato nulla.
Comunque ieri mi sono fatto un full immersion per finire le traduzioni che dovevo fare da tempo e quindi visto che word è il primo che mi è passato per le mani ho finito con quello.

iKrypt
Stato: Non connesso
Maccanico attivo
Maccanico attivo
Iscritto il: ven, 11 mar 2011 03:15
Messaggi: 425

Top

faxus ha scritto:
lun, 27 ago 2018 18:32
È colpa delle letture discutibili...

https://www.libreoffice.org/download/li ... .0&lang=ro
:( No questa è solo UI (menu e simili), non c'entra col dizionario del correttore automatico. Comunque adesso lo cerco.

Avatar utente
faxus
Stato: Non connesso
Pro-Expert 
Pro-Expert 
Avatar utente
Iscritto il: lun, 02 giu 2014 15:12
Messaggi: 30459
Località: Circondato dalle bufale

Top

Contatta:
iKrypt ha scritto:
mer, 29 ago 2018 10:33
1) Ma possibile che pages ancora non ha il rumeno dopo tutti sti anni che è entrata in UE?...
Immagine
iKrypt ha scritto:
mer, 29 ago 2018 10:33
... 2) libreoffice sarebbe un ottimo programma se non lavorasse in java....
Non so che cos'hai contro Java.

A parte la litania dei blogger ignoranti che lo ripetono da anni.
Che peraltro non ne hanno mai dato una spiegazione convincente
iKrypt ha scritto:
mer, 29 ago 2018 10:33
... Il più grosso problema di libreoffice con java è il fatto che gestisce male (a volte per niente) i copiaincolla.
Anche se questi mi appaiono sul programmino di clipboard che uso...
Cambia programmino, non è colpa di Libre ma del programmino

Immagine
iKrypt ha scritto:
mer, 29 ago 2018 10:48
... No questa è solo UI (menu e simili), non c'entra col dizionario del correttore automatico...
Non è come dici, ma l'hai provata?

iKrypt
Stato: Non connesso
Maccanico attivo
Maccanico attivo
Iscritto il: ven, 11 mar 2011 03:15
Messaggi: 425

Top

scusa hai ragione per libreoffice ma:
1) corregge poco e niente. Esempio "penală" cancello l'ultima vocale e metto "penala" gli va bene lo stesso. Prova tu stesso.
2) pages: si vede che tu hai una versione recentissima. La mia quella tendina lì non ce l'ha (5.6.2).
3) java: o motivi te li do io. Anche col programmino spento spesso il copia incolla (l'ultimo) non esce corretto; lo scorrimento non è fluido è a scatti e non vedi bene il testo a differenza di pages o word. Questi sono gli "scherzi da java".
update punto 1: lo fa anche word. Anzi libreoffice sullo stesso file mi ha trovato un errore che word non mi ha trovato. Se vede ca "penala" existe, și este un termen care se refere la penis... Pe scurt: un cuvânt de a pula... :lol:
Per me il caso è risolto (pages a parte). Grazie faxus...

Avatar utente
faxus
Stato: Non connesso
Pro-Expert 
Pro-Expert 
Avatar utente
Iscritto il: lun, 02 giu 2014 15:12
Messaggi: 30459
Località: Circondato dalle bufale

Top

Contatta:
iKrypt ha scritto:
mer, 29 ago 2018 11:46
... libreoffice ... corregge poco e niente. Esempio "penală" cancello l'ultima vocale e metto "penala" gli va bene lo stesso...
Perché penala esiste, è "la penale", almeno credo.
Per quel che mi ricordo di grammatica rumena...
iKrypt ha scritto:
mer, 29 ago 2018 11:46
... 3) java: o motivi te li do io. Anche col programmino spento spesso il copia incolla (l'ultimo) non esce corretto; lo scorrimento non è fluido è a scatti e non vedi bene il testo a differenza di pages o word. Questi sono gli "scherzi da java"...
E lo so, ma a me non lo fa, che posso dire?
iKrypt ha scritto:
mer, 29 ago 2018 11:46
... Pe scurt: un cuvânt de a pula...
Hahaha...

Ricorda la barzelletta del carabiniere all'esame.
Interrogato su cosa fosse una colonia penale.
Rispose che doveva essere un profumo del caxxo...

iKrypt
Stato: Non connesso
Maccanico attivo
Maccanico attivo
Iscritto il: ven, 11 mar 2011 03:15
Messaggi: 425

Top

faxus ha scritto:
mer, 29 ago 2018 18:27
Perché penala esiste, è "la penale", almeno credo.
Sul dizionario rumeno non c'è, ma è vero, penala è la penale. Adesso provo a scrivere cose tipo "urmeaza" e vedo come reagisce.
faxus ha scritto:
mer, 29 ago 2018 18:27
E lo so, ma a me non lo fa, che posso dire?
E ma mica tutti hanno il tuo i9 multicore, server, con 128 giga di ram e raffreddamento ad azoto liquido gentilmente donato dalla NASA... :lol:

Avatar utente
faxus
Stato: Non connesso
Pro-Expert 
Pro-Expert 
Avatar utente
Iscritto il: lun, 02 giu 2014 15:12
Messaggi: 30459
Località: Circondato dalle bufale

Top

Contatta:
iKrypt ha scritto:
mer, 29 ago 2018 22:01
... Sul dizionario rumeno non c'è, ma è vero, penala è la penale. Adesso provo a scrivere cose tipo "urmeaza" e vedo come reagisce...
Urmăresc...
iKrypt ha scritto:
mer, 29 ago 2018 22:01
... E ma mica tutti hanno il tuo i9 multicore, server, con 128 giga di ram e raffreddamento ad azoto liquido gentilmente donato dalla NASA...
Ha anche il cavallino rampante sulla scocca...

Avatar utente
mattleega
Stato: Non connesso
Pestifero
Pestifero
Avatar utente
Iscritto il: mar, 30 ott 2007 19:20
Messaggi: 19731

Top

iKrypt, come te lo devo ripetere, portati a casa una strafRumena e falle fare da correttore di bozze.

Possibile mai che devi sempre andare a cercare soluzioni complicate e scomode?
...

L’inerzia soddisfatta dei cittadini è all’origine di quella incredibile malattia che è la servitù volontaria

E se vivremo, sarà per calpestare i re.

Una delle più importanti differenze tra uomini e animali è che questi ultimi non permettono, al più idiota tra loro, di diventare capo branco.

iKrypt
Stato: Non connesso
Maccanico attivo
Maccanico attivo
Iscritto il: ven, 11 mar 2011 03:15
Messaggi: 425

Top

Già come ho fatto a non pensarci prima... :lol:
@faxus: comunque oltre ai cavallini devi avere 2 occhi perfetti, perché con qualsiasi hardware la risoluzione sarà inferiore a quella non java. Io invece ho robemi di vista che vanno miracolosamente via quando passa una stragnocca... ma questo è un'altro discorso... da approfondire alla prossima cena maccanica... :D

Avatar utente
faxus
Stato: Non connesso
Pro-Expert 
Pro-Expert 
Avatar utente
Iscritto il: lun, 02 giu 2014 15:12
Messaggi: 30459
Località: Circondato dalle bufale

Top

Contatta:
iKrypt ha scritto:
ven, 31 ago 2018 00:28
... devi avere 2 occhi perfetti...
Ho solo un po' di occhiali cinesi.

Dato che ne rompo un paio in media ogni 20 giorni...

Rispondi

Torna a “Software”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti