Bună dimineață și pentru tine, iKrypt.
Fino a Snow Leopard mi ricordo che avevo un dizionario accademico.
Svolgeva bene anche il servizio di aggiungere i diacritici.
Lo usavo anche per scrivere su MacUser.ro.
Poi con Lion mi sembra che non andava più o chissà.
Da allora ho usato dei servizi online.
Uno vale l'altro, credo che il motore sia lo stesso:
http://www.diacritice.com
http://diacritice.opa.ro
http://www.archeus.ro/lingvistica/AdaugareDiacritice
(l'ultimo anche per i siti)
Va bene anche il traduttore di Google, come correttore:
https://translate.google.it
Per Chrome c'è un'estensione dedicata
https://chrome.google.com/webstore/deta ... ddbkleambb
"Corectarea automată a diacriticelor în limba română cu ajutorul Inteligenţei Artificiale"