Prova queste soluzioni.
1) elimina l'icona dal Dock e vedi se riaprendo App Store, va via
2) elimina ~/Library/Caches/com.apple.appstore
Se non funziona:
- apri Console, scegli system.log dal menu laterale e nelle finestra di ricerca trova una riga così:
... sandboxd[***]: ([***]) softwareupdated(***) deny file-write-create ...
Lo farai cercando la parola softwareupdated.
Riporta sul post l'intera riga e le righe intorno con la parola softwareupdated(10-20), qui sul post.
Come testo, per favore, possibilmente tra i tag Code (codice)