Quei simpaticoni di google hanno rilasciato un aggiornamento visto come compatibile dal sistema (in caso contrario appare un icona barrata e un messaggio "non valido per questo sistema) che mi ha reso inutilizzabile la app scaricata per aggiornamento automatico della cartella google drive.
La versione incriminata è la 1.21.9226.6034 che se attiva rende inutilizzabili le finestre aperte delle cartelle (scompare il contorno; non sono cliccabili; non è possibile aprire alcuna altra cartella). Unica soluzione è forzare uscita da FInder e ovviamente fare quit o almeno mettere in pausa la sync di drive.
Problema visto anche da altri utenti sul forum usa. In attesa (se mai verrà) di una patch non fate l'upgrade e nel caso se volete sincronizzare fatelo solo alla fine della sessione.
p.s.
ovviamente poi andando a vedere le caratteristiche dell'aggiornamente si scopre che è compatibile solo con 10.7+ ... peccato che l'update sia andato in automatico