Ciao gerri, non conosco il gioco in questione, ma generalmente se un'applicazione, subito dopo un upgrade, fa quello scherzetto lì, mi viene da pensare se l'aggiornamento non era dedicato ad un Sistema Operativo superiore al mio (ad esempio, mi capitò con Mactracker, però riuscii a reinstallarlo).
Controlla se l'aggiornamento era per il tuo Sistema Operativo (anche se ti è arrivato in automatico!), nell'eventualità cerca di rintracciare la versione precedente e reinstallala solo dopo aver disinstallato molto bene la precedente (con il suo uninstaller, se ce l'ha, oppure cercando tutti i file con FileAnyFind o similari).