Tengo a riferirvi che ho risolto, dal boot del cd di installazione ho usato la console, e da lì ho copiato il contenuto della cartalla Keyboard Layout sul disco fisso nella cartella omonima, e tutto ha ripreso a funzionare come per magia. Grazie per l'interesse che avete dimostrato!