Consiglio prg per convertire video e sottotitolare

[qbert]

Salve a tutti.
Mi potete consigliare come inserire in un video i sottotitoli ?
Googolando ho trovato questa app Miyou, con la quale ho inserito i sottotitoli...però non mi soddisfa.
Non riesco a cambiare il formato, la dimensione o il colore dei caratteri dei sottotitoli.
Secondariamente salvando il video con i sottotitoli, mi ha generato un file .mov da 7,4 GB
Inutile dirvi i tempi di attesa per farci qualunque cosa...vabbeh.
Attendo fiducioso, grazie

[charlie]

Ciao, ti è sfuggita la presenza di iMovie sul tuo Mac?

[qbert]

...non mi è sfuggito, non c'è l'ho

[utente eliminato]

Alcuni MacBook come anche il mio non hanno iMovie preinstallato. Bisogna regalare altri € 15,00 all'Apple Store.
Dovrebbero lasciarlo preinstallato come nei modelli meno recenti.

Se te lo puoi permettere, ti consiglio Final Cut. Con iMovie puoi comunque ottenere quello che hai chiesto - sia la conversione - sia i sottotitoli.
Se invece vuoi un secondo programma che converta solamente i video, meglio farti consigliare da altri utenti.

L'ultimo programma di conversione che ho scaricato si è rilevato una presa in giro pertanto non riesco a darti consigli.
Gli utenti del forum, per convertire,parlano bene di HandBrake ma non l'ho mai provato.

Scegli iMovie o Final Cut, in secondo luogo ti guideremo alla creazione dei sottotitoli.
Purtroppo non sarò attivo sul forum più di tanto, ho problemi di connessione.

Per il momento ho solo 500 mb perché ho esaurito già i 4Gb che avevo con Tim, sto aspettando la fibra ottica di Fastweb: nel week-end dovrebbe partire.

[fenix]

io uso video converter per quasi tutti i formati http://www.leawo.com/video-converter-mac/" onclick="window.open(this.href);return false;

[qbert]

Dovrebbe essere preinstallato su quali versioni o modelli ?
Il mio non è molto recente...è un macbook del 2010...ma non ho i cd/dvd di installazione (preso usato)

[utente eliminato]

Non so dirti mi spiace, un amico ha un macbook pro 13 di 6 anni fa con iMovie preinstallato.

[kext]

Dovrebbe essere preinstallato su quali versioni o modelli ?
Il mio non è molto recente...è un macbook del 2010...ma non ho i cd/dvd di installazione (preso usato)

se non sbaglio, potresti recuperarlo per vie traverse, ovvero se conosci qualcuno che ha un mac e il secondo disco di installazione, te lo fai prestare, lo installi e via

[maxape]

Su App Store si sono quelli gratuiti. Io utilizzo mkv toolNix (lo trovi su web) e iFlicks.

Un saluto

[Peppiniello]

Ci sarebbe anche lo storico freeware QT Sync, a me con Mountain Lion ancora ben funzionante:

http://www.qtsync.com/home.php" onclick="window.open(this.href);return false;

http://www.qtsync.com/qtsync.php" onclick="window.open(this.href);return false;

http://www.qtsync.com/news.php" onclick="window.open(this.href);return false;

http://www.macupdate.com/app/mac/15245/qt-sync" onclick="window.open(this.href);return false;

Qui il download dell'ultima ma ampiamente testata e stabile beta:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/168 ... c040b2.zip" onclick="window.open(this.href);return false;