Da qualche ricerca ho scoperto che, fortunatamente gli aggiornamenti Apple non centrano, o almeno non direttamente.
Apple quando rilascia un aggiornamento come quelli di sicurezza, alle volte, cambia il numero della build del sistema, Nvidia essendo una casa produttrice "seria" eroga driver apposta per ogni Build (che solitamente su aggiornamenti secondari non viene modificata), il problema è che il programma di esecuzione del driver è scritto in modo che non giri su build differenti per non causare problemi gravi alla macchina.
Questo dovrebbe causare il black screen del tuo mac. Ora, non è notizia certa perché lunge da me aggiornare la mia macchina finché non sarò certo di quanto ti ho scritto al 100%, ma, con la nuova versione dei Web Driver dovresti sanare la situazione (prova anche con i Beta se non dovessi riuscire con l'ultima release.
Il mio consiglio rimane, se non sono aggiornamenti ASSOLUTAMENTE NECESSARI, risolutori di bug gravi o fastidiosi della macchina non fare gli aggiornamenti a meno che, Nvidia non rilasci un nuovo Web Driver.
Non ho cercato i link dei driver perché non ho tempo, ma se cerchi su google (in siti stranieri) trovi un sacco di articoli dei Forum.