Sì, così come sono andate le cose il danno è logico.
Se poi dovesse esistere anche un danno fisico, questo andrebbe verificato con apposite applicazioni (esempio Volitans Smart Utility), ma come fai ad installarle se il Mac non si avvia?
E poi chi ha detto che non si potrebbero recuperare i dati? Forse sarebbe più difficile, non lo so, ma si può fare, magari ci sarebbe bisogno di un centro specializzato (la butto lì)…
Perché non tenti una riparazione del disco tramite Single User Mode? Magari ti dà lo stesso risultato di Utility Disco, ma non è difficile.
Così come non dovrebbe essere difficile ripararlo con DiskWarrior… ed io sono quasi convinta che questo risolverebbe…