Non so se la soluzione che ti prospetto sia quella appropriata ma sono sicuro che male non fa ed anzi qualcosa di bene la fa sempre al sistema operativo in generale...
Se non ce l'hai già, scaricati dal sito di supporto Apple
l'aggiornamento COMBO di Leopard 10.5.8:
http://support.apple.com/kb/DL866?viewlocale=it_IT" onclick="window.open(this.href);return false;
Con tutte le applicazioni chiuse, lancialo, fallo installare e riavvia e vediamo che succede!
In un caso identico al tuo, dopo averle provate tutte fra le varie, riparazioni ecc..., risolsi così; con stizza non ho mai saputo né potuto appurare cosa fosse successo, ritengo fosse comunque una corruzione di chissà quale file di sistema avvenuta chissà perché, però l'applicazione della combo update fu risolutiva!