APFS, questo sconosciuto (per me)

[spegahsheen]

Ciao. Alle prese con APFS ammetto che perdo la strada quando in Utility disco incontro i Contenitori, i Volumi...
La questione odierna che mi assilla é: se ho un disco fisico esterno con un unico contenitore, un unico volume e dei file già presenti, posso creare una nuova partizione senza perderli? Nel caso fosse possibile devo partizionare il dispositivo esterno (quello più in alto nella gerarchia), il contenitore o il volume? giacché per ognuno di questi la voce "Partiziona" nella barra degli strumenti é attiva.
Qualcuno vorrebbe spiegarmi quale differenza fa partizionare l'uno o l'altro?

[J.T.Kirk]

se ho un disco fisico esterno con un unico contenitore, un unico volume e dei file già presenti, posso creare una nuova partizione senza perderli?

Nì, ma puoi creare un nuovo Volume.

https://support.apple.com/it-it/guide/d ... 0/mac/12.0

Importante: per precauzione, si consiglia di creare una copia di backup dei dati prima di creare nuove partizioni sul dispositivo.

https://support.apple.com/it-it/guide/d ... 0/mac/12.0

Suddividere in partizioni un disco fisico in Utility Disco sul Mac
Se suddividi un disco in partizioni, viene diviso in sezioni individuali, note come contenitori.
Tuttavia, nel caso dei volumi APFS, nella maggior parte dei casi non è consigliabile suddividere il disco in partizioni. Invece, crea più volumi APFS all'interno di una singola partizione. Grazie alla gestione flessibile dello spazio fornita da APFS, puoi persino installare un'altra versione di macOS su un volume APFS.

https://support.apple.com/it-it/guide/d ... 0/mac/12.0

Aggiungere, eliminare o inizializzare volumi APFS in Utility Disco sul Mac
Apple File System (APFS) esegue l'allocazione di spazio su disco su richiesta. Se un singolo contenitore APFS (partizione) è dotato di più volumi, lo spazio libero disponibile è condiviso e può essere allocato su uno qualsiasi dei singoli volumi, in base alle esigenze. Poiché ogni volume utilizza solo una parte del contenitore, lo spazio disponibile è dato dalle dimensioni totali del contenitore meno le dimensioni di tutti i volumi nel contenitore.

[spegahsheen]

Ottimo: esauriente e chiaro!
Ora mi cimento grazie