faxus ha scritto:mattleega ha scritto:... un rottamaio...
... in italiano autodemolitore vorrebbe dire uno che si demolisce da solo.
...
Carino come aneddoto sul "pensiero differenziato" del tipografo ma... non vorrei che qualcheduno lo prendesse sul serio;
da Vocabolario Treccani:
-àuto-1 [dal gr. αὐτός «stesso»]. – Primo elemento di parole composte derivate dal greco o di formazione moderna, nelle quali significa «di se stesso» (per es., autobiografia, autodifesa, autocoscienza, autoconsapevolezza, autocritica, autostima), oppure «da sé, spontaneamente, con mezzi proprî, che avviene o si compie o funziona automaticamente» e sim. (per es., autogestione, automobile, autodidatta, autoaccensione, autocombustione)...
-àuto-2 [abbrev. di automobile]. – Primo elemento di parole composte, nelle quali indica autoveicoli che hanno determinate caratteristiche o funzioni (per es., autoambulanza, autobetoniera, autocisterna, autotreno).
-autodemolizióne s. f. [comp. di auto-2 e demolizione]. – Propr., demolizione di autoveicoli (vecchi o inservibili); comunem. il termine viene usato, per lo più al plur., per indicare officine o centri che provvedono alla raccolta e alla demolizione (con eventuale riutilizzazione delle parti ancora ...
-autodemolitore /autodemoli'tore/ s. m. [tratto da autodemolizione]. - (mest.) [chi opera nel settore di attività della demolizione di autoveicoli] ≈ sfasciacarrozze.