Leggendo questo vecchio articolo di Mac OS X Hints, mi sono reso conto che spesso gli aiuti migliori arrivano dai commenti.
http://www.macosxhints.com/article.php? ... 3145307918
L'articolo, seppur ottimo, consiglia (in alcuni casi in cui un backup di Time Machine non voglia interrompersi) di aprire il Terminale e lanciare questi due comandi:
sudo service com.apple.metadata.mds stop
sudo service com.apple.metadata.mds start
Ma l'acuto lettore hankk consiglia invece di usare due (probabilmente) modi più sicuri per fermare il processo bloccato di Time Machine:
1. Espellere il disco del backup (cliccando sull'icona del volume e azionando la scorciatoia Mela+E) e se si ostina ripeterla un paio di volte, lo stesso vale per il pulsante di TM per annullare il backup… alla fine TM si arrende.
2. Un semplice logout.
Inoltre, con il più recente Snow Leopard, il Terminale (che io preferisco usare solo quando è indispensabile) sembra lanciare un messaggio poco chiaro:
"service: This command still works, but it is deprecated. Please use launchctl(8) instead."
Perché stuzzicarlo?