Non sono un fan o almeno cerco di evitarlo

[Jethro]

Benvenuto GB ego sum.

... quella maledetta finestrella del "salva con nome" così microscopica e con il campo in cui inserire il nome del file così corto che sembra che ad Apple sia costata un milione di € al micron....

Su questo sono d'accordo....

Chiedo per capire... parlate di questa "finestrella"? È troppo piccola per voi? È troppo piccolo anche il campo dove inserire il nome del file?

[Kernel Panic]

.... parlate di questa "finestrella"? È troppo piccola per voi? È troppo piccolo anche il campo dove inserire il nome del file?

Per me non è piccola, o meglio, non lo era fino a Mojave e Catalina.
Con Big Sur forse hanno sbagliato lavaggio e dev'essersi un po' ristretta ......

[Trystero]

parlate di questa "finestrella"? È troppo piccola per voi? È troppo piccolo anche il campo dove inserire il nome del file?

Sì, quella. Nel mio caso, lavorando con foto di mobili e oggetti d'arredo o con render 3D di sale mostra o macchine industriali, nel nome del file metto quello del cliente, la data, il nome dell'oggetto, e il numero di 4 cifre della foto originale. Si fa presto a oltrepassare di molto la misura di quella finestra.
Potrei usare i tag? sì, io potrei per il mio utilizzo, ma i clienti preferiscono avere tutte le informazioni nel nome del file, per trovarli velocemente quando devono usarli per cataloghi o pagine web.
Se quel campo fosse "elastico", allungabile come si allunga la finestra, sarebbe molto meglio.
A proposito di "finestrella"... mi viene in mente questa famosa
https://www.idealista.it/news/vacanze/m ... di-bologna

[GB ego sum]

Esatto è scomoda e minuscola: chiunque lavori con decine di migliaia di file e abbia necessità di seguire regole molto precise per nominarli (per esempio tutti i file per i quali la data è importante io li denomino seguendo la sintassi aaaa.mm.gg - xxxx) ha necessità di una stringa che ti consenta di vedere molti più caratteri. Inoltre non è ridimensionabile.
Altro aspetto che mi manda in bestia: mi pare che non ci sia modo si scegliere di memorizzare le dimensioni della finestra salva con nome alla chiusura: ogni volta che si chiude l’app e la si riapre le dimensioni tornano al default, che ha dimensioni troppo ridotte, soprattutto sullo schermo del MacBook pro 16.
E poi certi menù che cambiano a seconda dell’app: salva con nome, registra con nome .... forse sarà anche colpa dell’app, ma non mi si venga poi a dire che le app sono fatte meglio per Mac...
E poi il taglia/incolla nel Finder, assente come menù specifico e realizzabile solo con shortcut da tastiera (chissà quante polemiche ha scatenato con i nuovi utenti).
Ma qui siamo Off Topic

[Paolofast]

E poi certi menù che cambiano a seconda dell’app: salva con nome, registra con nome ....

Esiste, per le voci di menù (e tanto altro) una traduzione ufficiale di Apple a cui si raccomanda di attenersi.
Non è un obbligo, ma un consiglio.
A cui evidentemente qualcuno non si attiene.

forse sarà anche colpa dell’app, ma non mi si venga poi a dire che le app sono fatte meglio per Mac...

La colpa è sicuramente dell'app, che non si attiene alle linee guida.
Il fatto che molte app siano fatte meglio è perché seguono quelle linee guida.
Che però non sono obbligatorie.

E così puoi trovare il player mpv con un ottimo "motore" ma un'interfaccia grafica penosa che non segue le linee guida e IINA, con lo stesso motore, ma un'interfaccia fatta bene che quelle lineee guida le segue.

[PeT]

Bella GB
anch'io ho na'mico che usa winzozz da sempre e nessuno lo smuove.
e pure lui risulta GB; Giovanbattista, Gimbø per la precisione.
Benvenuto tra i fighetti

[Paolofast]

Chiedo per capire... parlate di questa "finestrella"?

L'ho appena provata in Big Sur sull'Air M1 che il mio vicino ha comprato oggi.

Appena aperta è un po' piccola, come faceva negli S.O. precedenti, ma, come in precedenza, cliccando sull'iconcina "freccia" a destra della cartella di destinazione (nella foto, il menù "Scrivania"), si allarga e, grafica iossiana a parte, è identica a quella della foto, campo per il nome incluso.
Insomma, "Supercalifragilisticespiralidoso.png" ci sta comodo come negli S.O. precedenti, quindi, dov'è il problema?

P.s.: Ok, "Foto della mia fidanzata che posa in bikini con sullo sfondo i faraglioni di Capri mente passa lo yacht di Steve Jobs buonanima.jpg" non ci sta e bisogna far scorrere la scritta, ma di solito i nomi sono un po' più corti.

[macbio]

Chiedo per capire... parlate di questa "finestrella"?

L'ho appena provata in Big Sur sull'Air M1 che il mio vicino ha comprato oggi.

Appena aperta è un po' piccola, come faceva negli S.O. precedenti, ma, come in precedenza, cliccando sull'iconcina "freccia" a destra della cartella di destinazione (nella foto, il menù "Scrivania"), si allarga e, grafica iossiana a parte, è identica a quella della foto, campo per il nome incluso.
Insomma, "Supercalifragilisticespiralidoso.png" ci sta comodo come negli S.O. precedenti, quindi, dov'è il problema?

P.s.: Ok, "Foto della mia fidanzata che posa in bikini con sullo sfondo i faraglioni di Capri mente passa lo yacht di Steve Jobs buonanima.jpg" non ci sta e bisogna far scorrere la scritta, ma di solito i nomi sono un po' più corti.

Trovo molto bella e interessante questa soluzione che fa risparmiate tempo senza aprire il menù contestuale e che permette così di salvare con nome il file e posizionarlo dove vuoi, ho appena provato e non ne conoscevo bene l'utilizzo, anche se ho scoperto che esisteva già nell'800, E' un pò di tempo che non uso più windows, ma non ricordo una funzione simile. Non ho intenzione di incrementare la discussione, ma ho voluto esprimere una mia soddisfazione.

[Kernel Panic]

..... anche se ho scoperto che esisteva già nell'800 ....

Esatto, fu introdotta su iniziativa di Ada Lovelace, stretta amica di Jobs ......