Cestino Errore 50

[Katsushiro]

Ciao a tutte e tutti, mi sono appena iscritto al forum per cercare di risolvere un problema del Mac di mia moglie. Grazie dell'ammissione.
Lei ha un MacBook Pro con sistema operativo OSX El Capitan versione 10.11.6.
Stava trasferendo alcune cartelle da una unità esterna sul suo spazio Dropbox eliminando le cartelle che non le servono più. Nel cestino è rimasta una di queste cartelle, che resta visibile anche quando si stacca l'unità esterna. Abbiamo provato a svuotare il Cestino sia con l'hard disk esterno collegato sia con l'hard disk esterno scollegato, ma sempre con lo stesso risultato: un messaggio di errore -50.
Ho seguito le indicazioni fornite in altre chat del forum, ma senza ottenere risultati. In particolare, ho usato i comandi per il terminale. Ho anche svuotato la cache e provato ad avviare in modalità sicura, ma sempre senza risultati.
Qualcuna o qualcuno ha suggerimenti?

Ne approfitto per fare a tutte e tutti noi gli auguri per un sereno 2020.

Resto in attesa di un vostro segnale.

Massimo

[Jethro]

...
Resto in attesa di un vostro segnale.

Ciao. In attesa di un altro segnale, prova con la soluzione "ufficiale".

La seconda proposta qui: Se non riesci a svuotare il Cestino sul Mac

[faxus]

Benvenuto.

Se vuoi presentarti alla comunità puoi farlo da
https://www.imaccanici.org/forum/viewforum.php?f=30
Saremo in tanti a salutarti.

Il tuo caso mi sembra il file fantasma nel cestino.

Succede a volte smanettando con i dischi ed eliminazione dei documenti spostati.
In pratica si mantengono immagini e memoria di documenti senza più una radice.

Se hai già tentato con le cose indicate qua e là, inutile insistere.
Mantienila così, al massimo cambiale nome o rendila invisibile.

Sparirà nel tempo, dopo qualche operazione sui server, o alla prima reinstallazione

[Kernel Panic]

Quanto spazio occupa quella cartella?