Una possibilità ce l'hai.
All'epoca era abbastanza comune utilizzare un cavetto firewire e collegare il Mac con problemi ad un altro Mac.
Se te ne procuri uno ed hai un Mac a disposizione.
Credo sia un 400, ma si trovano anche cavetti 400-800 per collegarlo a Mac più recenti.
Collegalo in modalità di destinazione e da lì puoi operare in molti modi.
Capire cosa succede, installare quello che vuoi.
https://support.apple.com/it-it/HT1661