Cartelle rinominate in inglese

[Fabio]

Poco fa ho notato che la cartella "Applicazioni" dell'iMac con Lion ora si chiama "Applications", niente di che, sopravvivo lo stesso a patto che non sia un problema per i percorsi delle App o similia, però mi piacerebbe riaverla in italiano.

Non so perché, ma ho come il sentore che sia colpa di WhatSize che ho installato proprio ieri grazie alla vostra segnalazione sul forum.

Rafforza la mia convinzione anche un altro fatto che ho notato su un hard disk esterno: controllandolo con WhatSize una cartella "Filmati" la vedeva come "Movies" e infatti era proprio la cartella "Filmati" che avevo copiato dal mio utente sull'hard disk! Ora ho creato un'altra cartella, ci ho copiato i filmati, l'ho rinominata, ho cancellato la vecchia e ora WhatSize la legge come "Filmati"... oddio mi sono immortadellato, ma spero sia chiaro.

Stessa cosa con la cartella "Immagini": sempre copiata dal mio utente sull'hard disk esterno, WhatSize la vedeva come "Pictures", ho creato una nuova cartella, copiato i file, cancellata la vecchia, rinominata e ora la vede come "Immagini".

Capita anche a voi?

[robertos]

immortadellato

a volte basta una parola (anche se non è falqui)

[a-mac]

i nomi delle cartelle (fisicamente) sono in inglese
come il sistema operativo
il finder li "traduce" (al volo) nelle lingue impostate in preferenze
tutto normale
da terminale vedi i nomi originali
se un app è scritta senza traduzione italiana, può vedere le cartelle come sono in origine
apple così ha deciso
grossa caz.....

[Fabio]

Sì, lo so, se non ricordo male lo faceva anche Amiga, ma 'sto fatto che ha rinominato la cartella Applicazioni è strano.

Robertos