Aurora HDR 2019 manuale italiano

Le vostre creatività migliori

Moderatori: Gattinara, ModiMaccanici

gaspe
Stato: Non connesso
Nuovo Maccanico
Nuovo Maccanico
Iscritto il: dom, 17 feb 2019 19:45
Messaggi: 2

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio da gaspe »

Scusami ma la versione di Aurora che ho sul mio mac non è la 2019 ma è la HDR Pro 2018.
Mi potresti inviare il manuale in italiano di quella? (hai già la mia mail).
Grazie

zenalu
Stato: Non connesso
Nuovo Maccanico
Nuovo Maccanico
Iscritto il: lun, 25 mar 2019 01:19
Messaggi: 1

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio da zenalu »

CarmeloDoc ha scritto:
gio, 18 ott 2018 17:16
Ho da poco terminato di tradurre in italiano il manuale del software Aurora HDR 2019 della Skylum progettato per creare e modificare immagini HDR.
E' un software fantastico e di facile utilizzo, ma purtroppo è in lingua inglese e quindi può creare problemi agli utenti italiani a digiuno della lingua inglese. Inoltre anche il manuale è disponibile solo in lingua inglese.
Per tale motivo ho deciso di procedere alla traduzione del manuale, che peraltro avevo già eseguito per le precedenti versioni 2018 e 2017.
Desidero metterlo a disposizione GRATUITAMENTE di chiunque voglia usare il software in questione e ha problemi con la lingua inglese.
E' sufficiente che mi invii una richiesta e riderà in breve tempo il file PDF contenente il manuale tradotto in italiano.
Ciao Carmelo sono nuovo di questo forum ma ho visto la tua offerta del manuale in italiano di Aurora Hdr, io ho il 2018 ma con il manuale inglese ci capisco proprio poco, se puoi inviarmi quello fatto da te in italiano ti sarei molto grato . la mia email zenalu [chiocciola] gmail.com

Avatar utente
fragrua
Stato: Non connesso
Admin of my life
Admin of my life
Avatar utente
Iscritto il: sab, 08 ott 2005 07:00
Messaggi: 57481
Località: [k]ragnano

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio da fragrua »

Benvenuto zenalu. Intanto ho mascherato la tua email per non darti in pasto agli spammer.

Se vuoi presentarti a tutti puoi farlo qui creando un nuovo topic:
viewforum.php?f=30
Sopravvivere alla presentazione ti permetterà di conoscere al meglio il nostro pazzo forum!

:)
La prima cosa su cui devi investire è il benessere del tuo corpo, l'unica cosa che ti porterai nella tomba.
Franz Grua (sarebbe fragrua)

In un mondo perfetto io sarei un essere inutile.
©2015 albertocchio

—> Uso corretto del Forum: https://goo.gl/9xOO0a

Immagine

Cesare Salvadeo
Stato: Non connesso
Nuovo Maccanico
Nuovo Maccanico
Iscritto il: dom, 16 feb 2020 14:09
Messaggi: 6

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio da Cesare Salvadeo »

Salve!
Desidero ricevere all'indirizzo email cesaresalvadeo [chiocciola] gmail.com
il manuale PDF in italiano di Aurora HDR 2019.

Ringrazio anticipatamente per la disponibilità e la cortesia.
Cesare Salvadeo

Cesare Salvadeo
Stato: Non connesso
Nuovo Maccanico
Nuovo Maccanico
Iscritto il: dom, 16 feb 2020 14:09
Messaggi: 6

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio da Cesare Salvadeo »

Ho richiesto il manuale PDF in italiano citando il mio indirizzo email ma non ho ancora ricevuto nulla. Forse ho sbagliato qualcosa?

Avatar utente
fragrua
Stato: Non connesso
Admin of my life
Admin of my life
Avatar utente
Iscritto il: sab, 08 ott 2005 07:00
Messaggi: 57481
Località: [k]ragnano

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio da fragrua »

CarmeloDoc ha scritto:
gio, 18 ott 2018 17:16
Ho da poco terminato di tradurre in italiano il manuale del software Aurora HDR 2019 della Skylum progettato per creare e modificare immagini HDR.
E' un software fantastico e di facile utilizzo, ma purtroppo è in lingua inglese e quindi può creare problemi agli utenti italiani a digiuno della lingua inglese. Inoltre anche il manuale è disponibile solo in lingua inglese.
Per tale motivo ho deciso di procedere alla traduzione del manuale, che peraltro avevo già eseguito per le precedenti versioni 2018 e 2017.
Desidero metterlo a disposizione GRATUITAMENTE di chiunque voglia usare il software in questione e ha problemi con la lingua inglese.
E' sufficiente che mi invii una richiesta e riderà in breve tempo il file PDF contenente il manuale tradotto in italiano.
Non sappiamo se CarmeloDoc ci legge ancora. :roll:
La prima cosa su cui devi investire è il benessere del tuo corpo, l'unica cosa che ti porterai nella tomba.
Franz Grua (sarebbe fragrua)

In un mondo perfetto io sarei un essere inutile.
©2015 albertocchio

—> Uso corretto del Forum: https://goo.gl/9xOO0a

Immagine

Avatar utente
J.T.Kirk
Stato: Non connesso
Expert
Expert
Avatar utente
Iscritto il: sab, 07 nov 2015 12:00
Messaggi: 2907

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio da J.T.Kirk »

Bisogna mandare una mail al suo indirizzo, l'ha scritto su italiamac.

C'è anche il manuale di Autopano Giga 4.4.2.
"Non auro, sed ferro, recuperanda est patria" - Marco Furio Camillo
Messaggio nascosto. Agitare la bacchetta e pronunciare "Aparecium"

Cesare Salvadeo
Stato: Non connesso
Nuovo Maccanico
Nuovo Maccanico
Iscritto il: dom, 16 feb 2020 14:09
Messaggi: 6

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio da Cesare Salvadeo »

Non sono riuscito a trovare l'indirizzo email di Carmelo.doc, dove posso trovarlo?

Avatar utente
J.T.Kirk
Stato: Non connesso
Expert
Expert
Avatar utente
Iscritto il: sab, 07 nov 2015 12:00
Messaggi: 2907

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio da J.T.Kirk »

Guarda tra lo spam che hai una mail.
"Non auro, sed ferro, recuperanda est patria" - Marco Furio Camillo
Messaggio nascosto. Agitare la bacchetta e pronunciare "Aparecium"

Cesare Salvadeo
Stato: Non connesso
Nuovo Maccanico
Nuovo Maccanico
Iscritto il: dom, 16 feb 2020 14:09
Messaggi: 6

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio da Cesare Salvadeo »

Ho guardato nella SPAM: non c'è nessuna mail.

Avatar utente
J.T.Kirk
Stato: Non connesso
Expert
Expert
Avatar utente
Iscritto il: sab, 07 nov 2015 12:00
Messaggi: 2907

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio da J.T.Kirk »

Non hai una mail alle 16.45?
"Non auro, sed ferro, recuperanda est patria" - Marco Furio Camillo
Messaggio nascosto. Agitare la bacchetta e pronunciare "Aparecium"

Cesare Salvadeo
Stato: Non connesso
Nuovo Maccanico
Nuovo Maccanico
Iscritto il: dom, 16 feb 2020 14:09
Messaggi: 6

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio da Cesare Salvadeo »

No, non ho ricevuto nessuna mail. Ho guardato in tutte le cartelle compreso SPAM.
Puoi rinviarla?
cesaresalvadeo [chiocciola] gmail.com

Avatar utente
J.T.Kirk
Stato: Non connesso
Expert
Expert
Avatar utente
Iscritto il: sab, 07 nov 2015 12:00
Messaggi: 2907

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio da J.T.Kirk »

Arrivata?
"Non auro, sed ferro, recuperanda est patria" - Marco Furio Camillo
Messaggio nascosto. Agitare la bacchetta e pronunciare "Aparecium"

Cesare Salvadeo
Stato: Non connesso
Nuovo Maccanico
Nuovo Maccanico
Iscritto il: dom, 16 feb 2020 14:09
Messaggi: 6

Top

Oggetto del messaggio: Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Messaggio da Cesare Salvadeo »

Si, tutto a posto. Grazie.