In attesa che arrivino gli esperti di networking, io posso dirti che se per te è sufficiente che i due computer si "vedano" per poter scambiare qualche file o usare la stampante devi solo attivare la Condivisione in entrambi.
L'ultima volta l'ho fatto qualche anno fa ai tempi di Windows Vista, non conosco bene i PC ma ricordo che in pochi minuti riuscii ad "aprire le porte" di entrambi i computer.
La stampante era collegata al Mac ma dal PC stampavo senza problemi quasi con la stessa velocità.
Inoltre con l'attivazione di qualche servizio di cloud come Dropbox o simili lo spostamento di file era immediato anche senza la necessità di farsi riconoscere sulla rete come utente/amministratore.
Ma attendiamo gli esperti