Non so quale modem ti hanno dato, ma comunque devi cercare la voce Admin o Utente, Profilo o similare
Guarda lo screenshot del mio router Tim
In alto a destra ho Admin, cliccando esce fuori "Impostazioni profilo"
Entrando in impostazioni viene chiesta la vecchia password e la nuova password che vuoi mettere.