Disattivando SMB il problema è R I S O L T O ! ! !
Comunque tutti e due i computer sono OS X 10.9.3 e l'unico firewall attivato è sul modem.
Rimane il mistero del perché uno condivideva correttamente e l'altro no.
E ora, anche se SMB è disattivato, quando collego un computer all'altro risulta un utente connesso sia in AFP che in SMB.
Grazie a tutti