Non vedo dove sia il problema, se collegherete
tutto con cavi LAN come da figura (scordatevi il wifi anche se in modalità N) , avrete i 2 mac ed il nas che scambieranno i dati tra di loro a 1000Mbps.
Se invece, per problemi logistici, foste costretti ad usare il WI-FI, considerando come riferimento un N (supportato dal modem tiscali Thomson TG784n) avrete velocità massime di trasferimento che si attesteranno tra 150 e 200Mbps nei trasferimenti tra i due mac (nella situazione più favorevole) e ancor meno quando accederete al NAS, per via del collo di bottiglia dato dal collegamento a 100Mbps tra modem e switch. [edit]
Considerate anche che ad influire negativamente sulle prestazioni di una rete Gigabit sono altri fattori, come spiegato in questo
articolo.