Sicuramente il problema è da queste parti:
Home/Library/Application Support/SyncServices/Local/conflicts/conflicts.syncconflict
PS: A chi interessa è in forno anche la quarta beta della prossima release 3.5:
https://wiki.mozilla.org/Releases/Firefox_3.5b4