Peppiniello, grazie ci avevo anche già pensato (vedi retro), ma il fatto è che avendo già il lettore/masterizzatore cd-dvd nell'iBook, che ha quasi lo stesso ingombro di un lettore esterno nuovo, mi sembra uno spreco buttare i 30 euri... Se quello dell'iBook funziona ancora, prendi un'unità esterna...
Ho pulito il disco e sto eseguendo un AHT proprio dal DVD maledetto, sembra funzionare :) appena finisce, proverò la reinstallazione del sistema. EDIT: ho concluso con successo l'installazione di OS X 10.4, ora sto scrivendo proprio dal PowerBook! (e trova ancora gli aggiornamenti, devo mettere a sc...