Non so se quello che proponi è il metodo per aggiornare le extensions. C'è comunque un avviso che dovrebbe informare l'utente che deve farlo, con tanto di istruzioni, hai controllato?
Io andrei su menu Safari, preferenze, estensioni, disinstallerei la "vecchia" e provvederei ad installare la nuova.