La ricerca ha trovato 5 risultati

da CarmeloDoc
lun, 04 feb 2019 19:00
Forum: Grafica & Web Design
Argomento: Aurora HDR 2019 manuale italiano
Risposte: 32
Visite : 2666

Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Mi sembra che ci stiamo allargando un po' troppo. Io eseguo le traduzioni di manuali o di software prevalentemente nell'ambito dell'editing di immagini e di video in cui sono particolarmente pratico semplicemente per i moltissimi utenti che non masticano per nulla o poco la lingua inglese che è pred...
da CarmeloDoc
dom, 03 feb 2019 17:22
Forum: Grafica & Web Design
Argomento: Aurora HDR 2019 manuale italiano
Risposte: 32
Visite : 2666

Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Infatti ho già contatto la Skylum per poter collaborare con una traduzione non solo del manuale ma anche del software. In realtà non è che hanno detto di no, hanno solo detto che apprezzavano il lavoro che avevo fatto e che avrebbero valutato se era possibile programmare una versione italiana del pr...
da CarmeloDoc
lun, 22 ott 2018 19:02
Forum: Grafica & Web Design
Argomento: Aurora HDR 2019 manuale italiano
Risposte: 32
Visite : 2666

Re: Aurora HDR 2019 manuale italiano

Non sapevo della limitazione di 10 post prima di poter rispondere con messaggi privati. Quando questo sarà possibile risponderò a chi ha inviato una richiesta.
da CarmeloDoc
gio, 18 ott 2018 17:16
Forum: Grafica & Web Design
Argomento: Aurora HDR 2019 manuale italiano
Risposte: 32
Visite : 2666

Aurora HDR 2019 manuale italiano

Ho da poco terminato di tradurre in italiano il manuale del software Aurora HDR 2019 della Skylum progettato per creare e modificare immagini HDR . E' un software fantastico e di facile utilizzo, ma purtroppo è in lingua inglese e quindi può creare problemi agli utenti italiani a digiuno della lingu...
da CarmeloDoc
gio, 18 ott 2018 17:07
Forum: Saluti Maccanici
Argomento: Salve
Risposte: 4
Visite : 660

Salve

Salve da qualche anno sono passato al mondo Mac dopo una vita dedicata a Windows con qualche deviazione temporanea su Linux. Sono estremamente soddisfatto del sistema Mac e lo utilizzo regolarmente senza alcun problema. Tuttavia ho dovuto mantenere un portatile Windows poiché utilizzo un programma p...