Direi di si, ai tempi esistevano gli hdd IDE o ATA-100, gli hard disk SATA sono arrivati qualche tempo dopo
Basta che hai un altro Mac con la porta firewire 400 ed è compatibile.
Altrimenti se vuoi un box che abbia la porta USB
https://amzn.to/2MvIsZc
Per sicurezza - non si sa mai che apple abbia anticipato i tempi e montato un hdd SATA il connettore dove va l' hdd è cosi... quindi se hai tanti pin sul hdd... OK
Il box che hai linkato è IDE anche lui come quello in foto, dalla descrizione.