Mi pare di ricordare che puoi creare il nuovo account IMAP in compresenza di quello POP.
Se te lo lascia fare, dopo puoi spostare manualmente le mail da un account all'altro.
Questo comporterà però un cambiamento dell'account IMAP.
----------
E' una procedura un po' bruttina da leggere, ma giuro che l'ho fatta almeno 2 volte