grazie faxus, domani eseguo.
___________________
Il semplice riavvio non ha sortito effetti positivi. Ho riavviato in modalità "mac os recovery internet" [opz-cmd-R], poiché avendo due HD mirror la modalità "mac os recovery integrato" [cmd-R] non è prevista (non c'è la partizione recovery).
Al termine il macmini si è avviato in modalità Utility macOS ed ho eseguito Utility Disco dove si osserva un HD "in linea", l'altro "non riuscito" e l'indicazione "Stato set con mirroring (RAID1): Degradato" (vedi immagine).
Non ho potuto eseguire il comando "Ripara..." poiché, dopo averlo selezionato, i 2 dischi che costituiscono Raid-1 restano entrambi "grigi" e non selezionabili.
Ho eseguito S.O.S. sul volume ServerHD senza effetti positivi. Poi chiedendo di mostrare i dispositivi, ho provato ad eseguire S.O.S. sui due singoli HD: sull'HD che sembra avere problemi ha operato diversi minuti, sull'altro il check è stato istantaneo e, in entrambi i casi, S.O.S. indica esito positivo. Sono quindi uscito da Utility Disco e rientrato: ma restano indicate le medesime anomalie come nell'immagine
Ho quindi riavviato e, nonostante quanto sopra indicato,
ora Time Machine funziona: non so per quale ragione, ma funziona. Grazie faxus.